1 00:01:30,360 --> 00:01:34,960 [Varis] 2 00:01:35,410 --> 00:01:37,940 [Bölüm 3] 3 00:01:39,070 --> 00:01:42,150 Az önce oraya gittim mürekkep atölyesinin defterleri. 4 00:01:42,509 --> 00:01:44,310 Geçtiğimiz iki ayda, 5 00:01:45,170 --> 00:01:48,250 birkaç sipariş daha kaybettik. 6 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 Utanıyorum. 7 00:01:51,759 --> 00:01:54,229 O usta ustaları elimde tutamadım. 8 00:01:54,590 --> 00:01:55,680 Jinhe, 9 00:01:56,590 --> 00:01:58,560 bu senin hatan değil. 10 00:01:58,950 --> 00:02:00,880 Atalarımızın koyduğu kural şudur: 11 00:02:01,120 --> 00:02:04,000 usta zanaatkarların maaşları her yıl artıyor. 12 00:02:04,870 --> 00:02:06,120 Artık buna gücümüz yetmediği için, 13 00:02:06,120 --> 00:02:08,310 doğal olarak ayrılmayı seçtiler. 14 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 O nankör zavallılar. 15 00:02:11,120 --> 00:02:12,250 Unuttular mı 16 00:02:12,430 --> 00:02:15,150 kimin elleri onlara öğretti mürekkep yapma becerileri? 17 00:02:15,150 --> 00:02:16,230 İyi kurtuluş. 18 00:02:16,680 --> 00:02:19,480 Beni dertten kurtar onları birer birer görevden almak. 19 00:02:21,050 --> 00:02:22,870 Aile dışından olanlar ise sadakatlerini kaybederler, 20 00:02:22,870 --> 00:02:25,400 onları paketleyerek gönderebiliriz. 21 00:02:25,960 --> 00:02:27,760 Fazla sorun çıkaramazlar. 22 00:02:27,870 --> 00:02:29,840 Ama eğer kendi ailemiz bile kendi kendine açılıyor, 23 00:02:29,840 --> 00:02:31,280 o zaman gerçekten işimiz biter. 24 00:02:31,280 --> 00:02:32,150 Jiangyue, 25 00:02:32,280 --> 00:02:34,079 bununla ne demek istiyorsun? 26 00:02:38,310 --> 00:02:39,120 Anne, 27 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 birkaç gün önce, 28 00:02:41,520 --> 00:02:44,050 hazineye gittiğimde envanter çıkarmak, 29 00:02:44,360 --> 00:02:47,020 Kısa olduğumuzu fark ettim tam olarak 20 tael gümüş. 30 00:02:47,360 --> 00:02:49,290 Hemen araştırdım 31 00:02:50,030 --> 00:02:52,470 ve buldum onu geri çektiğini Wanyi, 32 00:02:52,640 --> 00:02:56,170 çeyiz için olduğunu iddia ederek Sekizinci Şube'deki kızın. 33 00:03:00,470 --> 00:03:01,310 Zhen... 34 00:03:01,800 --> 00:03:02,840 Ne olursa olsun 35 00:03:03,190 --> 00:03:05,250 o hala ailemizin kızı. 36 00:03:05,280 --> 00:03:07,190 Parayı bile bulamadığını duydum 37 00:03:07,190 --> 00:03:08,360 Tam Phoenix Alayı için, 38 00:03:08,360 --> 00:03:10,030 bu yüzden ona biraz yardım etmek istedim. 39 00:03:10,760 --> 00:03:11,810 Ve parayı aldığımda, 40 00:03:11,810 --> 00:03:14,140 Bunu açıkça yazdım siyah beyaz — 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,420 düşülecek aylık harçlığımdan. 42 00:03:16,420 --> 00:03:17,980 Tek bir para bile yok ailenin ortak hazinesine dokunuldu. 43 00:03:17,980 --> 00:03:19,950 Bunun parayla alakası yok Wanyi! 44 00:03:20,310 --> 00:03:22,840 Sekizinci Şube zaten klandan atıldı. 45 00:03:22,840 --> 00:03:23,960 Onların işleri 46 00:03:23,960 --> 00:03:26,910 seninle hiçbir ilgim yok ya da ailenin geri kalanı! 47 00:03:26,960 --> 00:03:27,560 Ama... 48 00:03:28,280 --> 00:03:30,400 Bunun için Wanyi'yi suçlama— 49 00:03:31,560 --> 00:03:34,800 Ona söyleyen bendim parayı çekmek için. 50 00:03:36,750 --> 00:03:40,120 Hepimiz Zhen'in büyümesini izledik, değil mi? 51 00:03:41,280 --> 00:03:43,340 Artık Li olarak sayılmasa bile 52 00:03:43,540 --> 00:03:45,290 ama sadece evlat edinilmiş bir kız olarak Dışarıdan bir ailenin 53 00:03:45,290 --> 00:03:46,360 en azından yapmalıyız 54 00:03:46,710 --> 00:03:48,840 Ona biraz nezaket göstersek olmaz mı? 55 00:03:48,840 --> 00:03:50,750 Rujun Teyze, onların yanında yer alarak, 56 00:03:51,400 --> 00:03:53,190 sadece kalpleri soğutacaksın Altıncı ve Yedinci Şubelerden. 57 00:03:53,190 --> 00:03:53,870 Kapa çeneni! 58 00:03:56,560 --> 00:03:59,079 O ailenin metresidir. 59 00:03:59,500 --> 00:04:02,560 Senin iznine ihtiyacı var mı yaptığı her şey için mi? 60 00:04:03,000 --> 00:04:03,750 Rujun, 61 00:04:03,960 --> 00:04:05,000 çeyizini teslim ettiğimiz için, 62 00:04:05,000 --> 00:04:06,400 bırak ben ilgileneyim. 63 00:04:07,760 --> 00:04:09,890 Jinshui'yi uzun zamandır görmedim. 64 00:04:10,710 --> 00:04:11,590 Tamam aşkım. 65 00:04:15,680 --> 00:04:17,880 Yıllar göz açıp kapayıncaya kadar geçti. 66 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 Şimdi Zhen evleniyor. 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,510 O zamanlar ne olursa olsun, 68 00:04:22,830 --> 00:04:25,430 sen hâlâ torunusun Li ailesinden. 69 00:04:25,750 --> 00:04:27,070 Yedinci büyükannen 70 00:04:27,070 --> 00:04:29,270 ve en büyük halam seni çok özledi. 71 00:04:30,160 --> 00:04:32,720 Benden sana biraz çeyiz getirmemi istediler. 72 00:04:33,270 --> 00:04:34,870 Rujun çok cömert. 73 00:04:37,600 --> 00:04:38,390 Zhen, 74 00:04:39,510 --> 00:04:40,480 kabul et. 75 00:04:51,510 --> 00:04:53,110 Yedinci Büyükanne nasıl? 76 00:04:53,220 --> 00:04:55,580 ya sen, Altıncı Büyükbaba? 77 00:04:55,800 --> 00:04:56,750 Biz yaşlıyız. 78 00:04:57,000 --> 00:04:58,200 Artık pek bir işe yaramıyor. 79 00:04:58,390 --> 00:04:59,320 Gerçekten çok hoş 80 00:04:59,380 --> 00:05:01,430 hala bizi düşündüğünü. 81 00:05:01,750 --> 00:05:02,480 Jinshui, 82 00:05:02,950 --> 00:05:04,310 bugün geldim 83 00:05:04,630 --> 00:05:06,430 sadece Zhen'in çeyizini teslim etmek için değil 84 00:05:07,000 --> 00:05:08,460 ama aynı zamanda bir şeyler söylemek için. 85 00:05:10,720 --> 00:05:12,120 Zhen'in düğünü 86 00:05:12,680 --> 00:05:14,830 tüm ailemiz için büyük bir mutluluk. 87 00:05:15,560 --> 00:05:16,800 Bir büyüğüm olarak, 88 00:05:17,800 --> 00:05:19,400 Kutsamalarımı sunmalıyım. 89 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Ancak, 90 00:05:21,310 --> 00:05:23,920 evlilikle ilgili Tian ailesiyle bizimki arasında 91 00:05:23,920 --> 00:05:25,720 fazla karışmamalısın. 92 00:05:25,870 --> 00:05:26,720 Jinhe, 93 00:05:27,560 --> 00:05:28,890 bununla ne demek istiyorsun? 94 00:05:29,190 --> 00:05:31,510 Bir kız büyüyor ve sonunda başka bir aileyle evlenir. 95 00:05:31,510 --> 00:05:34,040 Bunu yaptığında, o başka bir aileye mensup. 96 00:05:35,040 --> 00:05:38,100 Sevgine izin vermemelisin torunun için 97 00:05:38,190 --> 00:05:40,070 tüm zanaatını teslim etmene öncülük etmek 98 00:05:40,070 --> 00:05:41,310 Tian ailesine. 99 00:05:45,000 --> 00:05:46,130 Altıncı Büyükbaba, 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,480 bu nereden geliyor? 101 00:05:49,190 --> 00:05:51,360 Sekizinci Şubemizden bu yana klandan atıldı, 102 00:05:51,360 --> 00:05:54,070 tek bir şey almadık Li ailesinden. 103 00:05:54,070 --> 00:05:55,270 Geçmişte yapmadık, 104 00:05:55,360 --> 00:05:57,420 ve gelecekte kesinlikle yapmayacağız. 105 00:05:57,630 --> 00:05:58,830 ben 106 00:05:59,680 --> 00:06:01,610 Büyükbabandan şüphe duymuyorum. 107 00:06:01,800 --> 00:06:04,430 sadece istiyorum bazı şeyleri önceden netleştirin. 108 00:06:04,430 --> 00:06:06,600 Dedem dik durdu tüm hayatı boyunca. 109 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 Başkaları bunu bilmiyor olabilir 110 00:06:08,360 --> 00:06:10,690 ama bilmiyor musun Altıncı Büyükbaba? 111 00:06:11,190 --> 00:06:14,050 Bu kadar iyiliği hak etmiyorum Li ailesinden... 112 00:06:14,730 --> 00:06:17,060 ve bu çeyizi kesinlikle kabul edemem! 113 00:06:17,120 --> 00:06:20,000 Lütfen geri dönün ve ana şubelere söyleyin 114 00:06:20,410 --> 00:06:22,460 hiç evlenmesem bile, 115 00:06:22,560 --> 00:06:24,620 Senin hiçbir şeye imrenmeyeceğim. 116 00:06:34,510 --> 00:06:36,310 Mürekkep yapma becerilerine gelince... 117 00:06:38,120 --> 00:06:39,580 Onları çoktan unuttum. 118 00:06:42,390 --> 00:06:43,240 Jinhe... 119 00:06:46,750 --> 00:06:48,510 Hala yapmam gereken bazı işler var. 120 00:06:49,530 --> 00:06:50,390 Affedersin. 121 00:06:56,600 --> 00:06:58,260 Bunların hepsi favorileriniz. 122 00:06:58,680 --> 00:07:00,340 Şeftali çiçeği böreğini deneyin. 123 00:07:01,680 --> 00:07:03,920 Benchang, sadece birkaç gün oldu. 124 00:07:04,310 --> 00:07:06,240 Neden bu kadar yıpranmış ve bitkin görünüyorsun? 125 00:07:09,040 --> 00:07:09,840 Sorun nedir? 126 00:07:10,310 --> 00:07:12,160 Bir şey mi oldu? 127 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 Ne oldu? Beni korkutma! 128 00:07:25,830 --> 00:07:26,680 Zhen, 129 00:07:28,310 --> 00:07:29,710 ailemiz zor durumda. 130 00:07:30,120 --> 00:07:31,240 Ne oldu? 131 00:07:31,920 --> 00:07:33,120 Bir süre önce, 132 00:07:34,340 --> 00:07:35,590 ailemiz yeni bir duman kulübesi inşa etti 133 00:07:35,590 --> 00:07:37,800 ve Luo Mürekkep Yapımı Yöntemini kullanmaya başladı. 134 00:07:37,800 --> 00:07:39,159 Şimdi, ürettiğimiz tüm lâmba isi 135 00:07:39,159 --> 00:07:40,620 arızalı çıktı. 136 00:07:40,950 --> 00:07:42,070 Bu nasıl olabilir? 137 00:07:42,510 --> 00:07:45,170 Birçok usta ustayı davet ettik onu incelemek için, 138 00:07:45,340 --> 00:07:47,470 ancak hiçbiri sorunu belirleyemedi. 139 00:07:48,720 --> 00:07:49,390 Zhen, 140 00:07:50,190 --> 00:07:52,390 sana bahsettiğim sıra öncenin zamanı yakında gelecek, 141 00:07:52,390 --> 00:07:55,050 ama yapamayacağız Malları zamanında teslim edin. 142 00:07:55,750 --> 00:07:57,350 Eğer sözleşmeyi ihlal edersek... 143 00:07:57,480 --> 00:07:59,060 10 katını ödemek zorunda kalacağız zarar miktarı. 144 00:07:59,060 --> 00:08:03,390 Hatta mürekkep atölyesinin tamamını satıyorum zararı karşılamaya yetmez. 145 00:08:05,360 --> 00:08:06,290 Korkma. 146 00:08:07,070 --> 00:08:08,000 Başka bir şey yoksa, 147 00:08:08,340 --> 00:08:10,070 Önce birikimlerimi sana verebilirim. 148 00:08:10,310 --> 00:08:10,950 Zhen, 149 00:08:11,000 --> 00:08:12,260 Senin paranı kullanamam. 150 00:08:13,950 --> 00:08:14,800 Ama... 151 00:08:17,190 --> 00:08:20,000 Büyükbabana sormak istiyorum bir mürekkep tarifi için. 152 00:08:21,350 --> 00:08:23,120 En yaşlı genç usta Luo ailesinden dedi ki 153 00:08:23,120 --> 00:08:24,480 eğer bu tarife sahip olsaydık, 154 00:08:24,480 --> 00:08:25,310 bize yardım etmeye istekli olurdu 155 00:08:25,310 --> 00:08:27,570 Sorunu duman kulübemizle çözelim. 156 00:08:34,630 --> 00:08:35,960 Mürekkep tarifleri her ailenin 157 00:08:35,960 --> 00:08:37,620 en yakından korunan sır— 158 00:08:37,789 --> 00:08:39,919 asla bu kadar kolay paylaşılmazlardı. 159 00:08:41,510 --> 00:08:42,710 Büyükbaban... 160 00:08:43,960 --> 00:08:46,030 artık Li ailesinin bir üyesi değil. 161 00:08:47,120 --> 00:08:47,960 Prensip olarak, 162 00:08:48,030 --> 00:08:50,440 eğer çalışmak isterse başka bir yerde usta bir zanaatkar olarak, 163 00:08:50,440 --> 00:08:52,300 bunda yanlış bir şey yok. 164 00:08:52,750 --> 00:08:53,720 Buna ne dersin? 165 00:08:54,100 --> 00:08:55,720 babama soracağım bir nişan mektubu hazırlamak, 166 00:08:55,720 --> 00:08:57,320 onu mürekkep atölyemizin müdürü olarak işe alıyoruz... 167 00:08:57,320 --> 00:08:58,030 Yeter! 168 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Daha fazlasını söyleme! 169 00:09:00,200 --> 00:09:01,630 Bu kesinlikle imkansız. 170 00:09:01,630 --> 00:09:02,440 Zhen, 171 00:09:02,910 --> 00:09:05,000 Ailemizin mürekkep atölyesini kurtarmalıyım. 172 00:09:05,000 --> 00:09:06,270 Atölye ayakta kaldığı sürece, 173 00:09:06,270 --> 00:09:07,480 asla yaşamak zorunda kalmayacağız 174 00:09:07,480 --> 00:09:09,140 yine başkasının başparmağının altında. 175 00:09:09,360 --> 00:09:11,290 Sana verdiğim sözü tutacağım. 176 00:09:11,390 --> 00:09:13,080 Büyükbabam bir keresinde bana söylemişti 177 00:09:13,480 --> 00:09:16,230 hayatında öğrendiği her şeyi Li Ink içindi. 178 00:09:16,230 --> 00:09:18,150 İhraç edilmiş olsak da klandan, 179 00:09:18,150 --> 00:09:19,870 bu asla değişmeyecek! 180 00:09:20,150 --> 00:09:21,670 Her sayımda, 181 00:09:22,150 --> 00:09:23,320 Sana yardım edemem. 182 00:09:23,630 --> 00:09:26,160 Ve lütfen, başını belaya sokma büyükbabam. 183 00:09:26,270 --> 00:09:27,150 Zhen, 184 00:09:27,650 --> 00:09:28,550 Onu asla koymayı düşünmedim 185 00:09:28,550 --> 00:09:31,150 zor bir durumda ondan yardım istediğimde. 186 00:09:31,200 --> 00:09:32,750 Gerçekten başka seçeneğim yok. 187 00:09:32,750 --> 00:09:33,960 Evleniyoruz 188 00:09:33,960 --> 00:09:35,910 çünkü birbirimizi seviyoruz. 189 00:09:36,790 --> 00:09:38,250 Başka bir şey istemiyorum 190 00:09:38,270 --> 00:09:39,910 içine karıştırılmalıdır. 191 00:09:41,790 --> 00:09:42,550 Benchang, 192 00:09:43,830 --> 00:09:45,910 Hiçbir zaman imrenmedim ailenizin herhangi bir mülkü 193 00:09:45,910 --> 00:09:47,670 veya mürekkep atölyesi. 194 00:09:48,480 --> 00:09:50,280 Seninle sen olduğun için evleniyorum. 195 00:09:50,600 --> 00:09:52,150 Umarım siz de aynısını hissedersiniz! 196 00:09:52,480 --> 00:09:53,360 Zhen, 197 00:09:53,750 --> 00:09:55,880 sana olan aşkım gün gibi gerçek ve açık. 198 00:09:57,960 --> 00:09:58,910 Bütün bu yıllar boyunca, 199 00:10:00,440 --> 00:10:03,840 hiçbir zaman bir şey kazanmak için plan yapmadık büyükbabandan. 200 00:10:05,750 --> 00:10:06,600 Bu sefer... 201 00:10:07,270 --> 00:10:09,000 Bu sefer sadece kaygılıydım. 202 00:10:09,290 --> 00:10:10,720 bu yüzden saçma sapan konuştum. 203 00:10:10,750 --> 00:10:11,630 Bana kızma. 204 00:10:11,630 --> 00:10:13,230 Bana inanmalısın Zhen. 205 00:10:17,390 --> 00:10:18,790 Elbette sana inanıyorum. 206 00:10:18,960 --> 00:10:21,770 Eğer gerçekten bitersek bu sipariş için tazminat ödemek zorunda kalmak, 207 00:10:21,770 --> 00:10:23,800 Bunu seninle yüzleşeceğim. 208 00:10:26,480 --> 00:10:28,140 Bunu kendi üzerime alsam nasıl olur? 209 00:10:28,200 --> 00:10:29,930 ve sana ailemin parasını vereceğim 210 00:10:30,080 --> 00:10:31,280 önce benim için mi biriktirdin? 211 00:10:31,750 --> 00:10:32,810 Neyse, Benchang, 212 00:10:32,960 --> 00:10:34,360 annem bunu söylerdi 213 00:10:34,440 --> 00:10:36,200 dik durduğun sürece 214 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 dişlerinizi sıkın ve hareket etmeye devam edin, 215 00:10:37,960 --> 00:10:40,020 üstesinden gelemeyeceğin hiçbir şey yok! 216 00:10:40,270 --> 00:10:41,480 Haklısın Zhen. 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,060 Sadece biraz lamba isi. 218 00:10:44,550 --> 00:10:46,000 Başka bir yol bulacağım. 219 00:10:48,120 --> 00:10:49,480 Daha önce de söyledim... 220 00:10:50,080 --> 00:10:52,150 asla denememeliyiz Sekizinci Usta Li'den bir şey öğren. 221 00:10:52,150 --> 00:10:53,810 Şimdi bakın ne hale geldi. 222 00:10:54,000 --> 00:10:55,480 Zhen bu yüzden bana kızdı. 223 00:10:55,480 --> 00:10:57,320 Baba, memnun musun? 224 00:10:58,600 --> 00:10:59,960 Bu belayı biz yarattık 225 00:11:01,120 --> 00:11:02,520 yani kendimiz çözüyoruz. 226 00:11:08,510 --> 00:11:10,240 Li ailesi yardım etmeyeceği için 227 00:11:10,440 --> 00:11:11,900 hadi Luo ailesine gidelim. 228 00:11:12,480 --> 00:11:13,270 sen ve ben 229 00:11:13,390 --> 00:11:15,480 En Büyük Genç Efendi Luo'nun önünde diz çökecek 230 00:11:15,480 --> 00:11:16,910 o kabul edene kadar! 231 00:11:16,910 --> 00:11:17,720 Gitmeyeceğim! 232 00:11:19,270 --> 00:11:20,270 Gidip tekrar deneyeceğim! 233 00:11:21,210 --> 00:11:22,670 Hayatıma mal olsa bile, 234 00:11:22,960 --> 00:11:24,620 O lamba isini üreteceğim! 235 00:11:25,510 --> 00:11:27,270 -Benchang! -Seni piç! 236 00:11:32,110 --> 00:11:33,600 Kayınvalidem, 237 00:11:34,030 --> 00:11:36,030 Beni buraya o kadar aceleyle çağırdın ki. 238 00:11:36,570 --> 00:11:38,370 Acil bir şey mi oldu? 239 00:11:38,680 --> 00:11:40,250 H-önce biraz su iç. 240 00:11:44,000 --> 00:11:45,060 Teşekkür ederim kayınvalidem. 241 00:11:50,130 --> 00:11:51,680 Neden ağlıyorsun? 242 00:11:52,480 --> 00:11:53,670 Sadece söyle! 243 00:11:53,670 --> 00:11:55,330 Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek! 244 00:11:55,360 --> 00:11:56,270 Kayınpeder, 245 00:11:56,960 --> 00:11:58,270 tam olarak ne oldu? 246 00:11:58,270 --> 00:11:59,320 Lütfen söyle. 247 00:11:59,720 --> 00:12:02,390 Kayınvalidem, bu kulağa utanç verici gelebilir, 248 00:12:04,840 --> 00:12:06,320 ama aynı zamanda Tian ailemizi de tanıyorsun 249 00:12:06,320 --> 00:12:08,650 Luo ailesinin köleleriydi. 250 00:12:08,840 --> 00:12:10,770 Eski Usta Luo hâlâ buradayken, 251 00:12:10,870 --> 00:12:12,730 bize biraz nezaketle davrandı. 252 00:12:12,750 --> 00:12:13,600 Ama şimdi 253 00:12:13,960 --> 00:12:15,030 başkentte yaşıyor 254 00:12:15,030 --> 00:12:16,390 ve nadiren geri döner. 255 00:12:16,440 --> 00:12:19,710 Öyle oldu ki Luo Wensong artık evin sorumlusu. 256 00:12:19,710 --> 00:12:22,760 Her zaman bize emir veriyor 257 00:12:22,780 --> 00:12:24,980 bize zerre kadar saygı göstermeden. 258 00:12:25,240 --> 00:12:26,600 Son zamanlarda, 259 00:12:26,670 --> 00:12:29,670 bir parçayı ele geçirdi bin yıllık çam kurumundan. 260 00:12:29,870 --> 00:12:31,670 Ondan mürekkep üretemedi, 261 00:12:31,910 --> 00:12:33,750 bu yüzden büyük sırayı kullandı ailemiz yeni başladı 262 00:12:33,750 --> 00:12:35,480 bizi tehdit etmek için. 263 00:12:35,720 --> 00:12:37,510 Kocamı zorluyor... 264 00:12:38,440 --> 00:12:39,670 onu zorluyor... 265 00:12:40,240 --> 00:12:41,750 Bizi zorluyor 266 00:12:42,480 --> 00:12:43,750 istemek için... 267 00:12:44,970 --> 00:12:46,900 Li ailenizden gelen mürekkep tarifi. 268 00:13:09,470 --> 00:13:10,560 Jingfu... 269 00:13:12,480 --> 00:13:14,240 Usta Tian yanıma geldi. 270 00:13:15,970 --> 00:13:18,770 Mürekkep tarifine ihtiyaçları olduğunu söyledi Li ailesinden. 271 00:13:20,320 --> 00:13:21,920 Eğer onlara vermezsek... 272 00:13:23,670 --> 00:13:25,670 nişanı iptal edebilirler. 273 00:13:26,750 --> 00:13:28,950 Ama bunu onlara nasıl verebilirdim? 274 00:13:29,590 --> 00:13:30,990 Yalnızca babanın hatırı için, 275 00:13:31,080 --> 00:13:32,510 Bunu asla kabul edemezdim... 276 00:13:33,390 --> 00:13:35,720 ne de ona bundan tek kelime bahsedebilirim. 277 00:13:37,480 --> 00:13:39,010 Uzun süre tereddüt ettim. 278 00:13:39,480 --> 00:13:41,200 Her şeyi riske atmaya hazırdım 279 00:13:41,200 --> 00:13:43,800 ve gidip Rujun Teyzeye sor Tariflerinin bir kopyası için. 280 00:13:44,600 --> 00:13:46,840 O makul bir insandır. 281 00:13:48,240 --> 00:13:50,030 Ama aklım... 282 00:13:52,390 --> 00:13:55,540 senin resminle dolu bu dünyayı terk ederken. 283 00:13:57,550 --> 00:13:58,620 Jingfu... 284 00:14:00,270 --> 00:14:01,960 Söylesene, ne yapmalıyım? 285 00:14:14,870 --> 00:14:15,630 Benchang, 286 00:14:16,390 --> 00:14:17,320 denemeyi bırak. 287 00:14:18,200 --> 00:14:20,630 Bizim ailemiz aslında mürekkep yapımı konusunda çok fazla deneyimim var. 288 00:14:20,630 --> 00:14:22,090 Ne kadar beceriye sahip olabiliriz? 289 00:14:22,600 --> 00:14:24,270 Kaç gün ve gece daha olursa olsun bunun için çabalıyorsun, 290 00:14:24,190 --> 00:14:26,620 [Tian Bensheng, Tian Ailesinin İkinci Oğlu] 291 00:14:24,270 --> 00:14:27,000 başkalarının miras aldıklarıyla eşleşemezsin nesiller boyunca. 292 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 Luo Wensong yeni mürekkep geliştiriyor. 293 00:14:28,240 --> 00:14:29,720 yani sen de aynısını yapıyorsun. 294 00:14:29,720 --> 00:14:31,360 Sen sadece... 295 00:14:35,390 --> 00:14:36,030 Benchang, 296 00:14:36,750 --> 00:14:38,550 Ne düşündüğünü biliyorum. 297 00:14:39,120 --> 00:14:40,720 Sadece insanların bilmesini istiyorsun 298 00:14:40,790 --> 00:14:42,390 Luo Wensong'un yanı sıra, 299 00:14:42,390 --> 00:14:44,720 bir de adam var Huizhou'daki Tian Benchang adında. 300 00:14:44,720 --> 00:14:45,440 Ne ayıp. 301 00:14:45,440 --> 00:14:47,240 Artık sadece iş başarısız olmakla kalmıyor, 302 00:14:47,240 --> 00:14:48,870 ama bir gelini kaybetmeyi başardın neredeyse zaten senin olan kişi— 303 00:14:48,870 --> 00:14:50,790 tamamen senin umursamazlığın yüzünden. Değil mi? 304 00:14:50,790 --> 00:14:51,720 Ne dedin? 305 00:14:51,750 --> 00:14:52,840 Bilmiyor muydun? 306 00:14:53,720 --> 00:14:55,930 Babam ve annem bugün ayaklarını yere koy. 307 00:14:55,930 --> 00:14:57,470 Eğer Li ailesi bize vermezse mürekkep tarifi, 308 00:14:57,470 --> 00:14:59,150 ailemiz nişanı iptal edecek. 309 00:14:59,150 --> 00:15:00,270 Ama tahmin et ne oldu? 310 00:15:00,840 --> 00:15:03,440 Gelecekteki kayınvalideniz bir santim bile kıpırdamadı. 311 00:15:03,440 --> 00:15:04,840 Anneme ve babama soracağım. 312 00:15:04,840 --> 00:15:05,440 Benchang! 313 00:15:06,360 --> 00:15:07,870 Baba ve Anne'nin anlamı açıktır: 314 00:15:07,870 --> 00:15:08,910 mürekkebin tarifini alırsak 315 00:15:08,910 --> 00:15:10,830 ailemiz gelini mutlulukla karşılayacaktır. 316 00:15:10,830 --> 00:15:12,040 O olmadan, 317 00:15:12,070 --> 00:15:13,670 Zhen unutabilir gelin arabasına binmek! 318 00:15:13,670 --> 00:15:15,390 Zhen için işleri nasıl zorlaştırabilirlerdi? 319 00:15:15,390 --> 00:15:17,450 Evlendiğinde bir Tian olacak! 320 00:15:17,480 --> 00:15:18,480 Ailemiz zorluklarla karşılaştığında, 321 00:15:18,480 --> 00:15:20,140 nasıl bunun dışında kalabilir? 322 00:15:22,030 --> 00:15:23,690 Korumacı hissediyorsun, değil mi? 323 00:15:25,390 --> 00:15:26,320 Sevgili kardeşim, 324 00:15:26,880 --> 00:15:28,080 eğer onu korumak istiyorsan, 325 00:15:28,080 --> 00:15:30,150 bunu yapabilecek yeteneğe sahip olmanız gerekir. 326 00:15:30,240 --> 00:15:31,170 Sizce de öyle değil mi? 327 00:15:32,030 --> 00:15:34,030 Benchang, bunu iyice düşün. 328 00:15:41,790 --> 00:15:43,030 Bir, iki, üç. 329 00:15:51,320 --> 00:15:52,120 Zhengliang. 330 00:15:56,000 --> 00:15:57,480 Cennete yemin ederim. 331 00:15:58,360 --> 00:15:59,750 Daha yeni öğrendim 332 00:16:00,270 --> 00:16:03,440 ailemin niyetlerini kendim. 333 00:16:04,030 --> 00:16:07,230 Eğer aklıma bir fikir gelseydi nişanı iptal etmek... 334 00:16:09,200 --> 00:16:10,670 Cennet ve Dünya beni vursun. 335 00:16:10,670 --> 00:16:12,070 Bunu duymak istemiyorum! 336 00:16:12,480 --> 00:16:14,140 Sana sadece tek bir şey soruyorum - 337 00:16:14,550 --> 00:16:16,410 Zhen'le evlenecek misin, evlenmeyecek misin? 338 00:16:16,630 --> 00:16:17,870 Ben, Tian Benchang, 339 00:16:19,670 --> 00:16:21,330 bu hayatta ve bu dünyada... 340 00:16:23,240 --> 00:16:24,550 Zhen'den başka kimseyle evlenmeyecek! 341 00:16:24,550 --> 00:16:26,280 O zaman git bunu annene babana söyle! 342 00:16:26,870 --> 00:16:28,400 Her şey söylendiğinde ve yapıldığında... 343 00:16:29,870 --> 00:16:30,930 her şey... 344 00:16:34,750 --> 00:16:35,870 benim hatamdı. 345 00:16:38,360 --> 00:16:40,020 Eğer sabırsız olmasaydım... 346 00:16:42,320 --> 00:16:45,720 ve kendime fazla değer verdim bu zor emri üstlenerek, 347 00:16:45,720 --> 00:16:47,390 asla olmazdık Luo ailesi tarafından bir varilin üzerinde tutuldu. 348 00:16:47,390 --> 00:16:49,600 Zhen'in evlatlık olduğunu biliyorum. 349 00:16:49,630 --> 00:16:51,270 Sekizinci Usta Li'yi tanıyorum dürüst bir adamdır! 350 00:16:51,270 --> 00:16:53,400 Huizhou'nun mürekkep endüstrisinde şunu biliyorum: 351 00:16:53,400 --> 00:16:56,380 her aile mürekkep tariflerini korur hayatları kadar sıkı- 352 00:16:56,380 --> 00:16:57,630 onları asla ödünç vermezlerdi. 353 00:16:57,630 --> 00:16:58,270 Ben... 354 00:16:59,840 --> 00:17:01,390 Bunların hepsini biliyorum. 355 00:17:02,390 --> 00:17:03,200 Ama... 356 00:17:06,920 --> 00:17:09,109 o mürekkep tarifi olmadan... 357 00:17:12,550 --> 00:17:15,480 ailem kesinlikle her şeyini kaybedecek. 358 00:17:18,589 --> 00:17:20,589 Zhen benimle evlense bile... 359 00:17:23,200 --> 00:17:25,460 o da benimle birlikte yoksulluğun acısını çekmek zorunda kalacak. 360 00:17:26,069 --> 00:17:27,349 Zhen için... 361 00:17:30,030 --> 00:17:31,510 yapmaya hazırım 362 00:17:32,920 --> 00:17:34,070 herhangi bir şey yap. 363 00:18:02,310 --> 00:18:03,160 Hadi. 364 00:18:04,190 --> 00:18:05,190 Yavaş yiyin. 365 00:18:05,220 --> 00:18:06,160 Kendinizi boğmayın. 366 00:18:06,160 --> 00:18:07,620 Al, biraz yulaf lapası ye. 367 00:18:09,680 --> 00:18:11,240 Birkaç gün sonra evleneceğim. 368 00:18:11,240 --> 00:18:13,640 yapamayacağım Artık yemeklerini ye anne. 369 00:18:13,640 --> 00:18:15,720 Sen evlenmiyorsun dünyanın uçlarına. 370 00:18:15,720 --> 00:18:17,880 Tian ailesi bizimkinden sadece birkaç adım uzakta. 371 00:18:17,880 --> 00:18:19,200 Sadece sık sık geri gel. 372 00:18:19,550 --> 00:18:20,720 Bu aynı olmayacak. 373 00:18:20,720 --> 00:18:22,750 Gelecekte gördüğüm kişi her sabah uyandığımda 374 00:18:22,750 --> 00:18:24,410 artık sen olmayacaksın anne. 375 00:18:27,200 --> 00:18:28,240 Ya... 376 00:18:29,960 --> 00:18:31,690 Senin evlenmeni istemiyorum? 377 00:18:36,420 --> 00:18:37,820 O zaman evlenmeyeceğim. 378 00:18:38,270 --> 00:18:40,200 Ronghua henüz evli değil zaten 379 00:18:40,200 --> 00:18:42,070 ve Benchang her zaman orada olacak. 380 00:18:42,070 --> 00:18:43,400 Sonsuza kadar senin yanında kalacağım. 381 00:18:43,400 --> 00:18:44,070 Anne! 382 00:18:44,510 --> 00:18:45,960 Gel bana yardım et! 383 00:18:47,240 --> 00:18:47,830 Hadi! 384 00:18:48,070 --> 00:18:49,130 Al onu bana ver. 385 00:18:49,830 --> 00:18:50,400 Ver bana. 386 00:18:51,240 --> 00:18:51,970 Zhengliang. 387 00:18:52,550 --> 00:18:53,880 Sana söylemedim mi? 388 00:18:54,200 --> 00:18:56,530 Benchang'ın ailesi bazı sorunlarla karşılaştı. 389 00:18:56,920 --> 00:18:59,160 yani düğün gidiyordu basit tutulmalıdır. 390 00:18:59,160 --> 00:19:00,720 Az önce Benchang'la karşılaştım. 391 00:19:00,880 --> 00:19:03,160 Ailesinin meselesi olduğunu söyledi hepsi çözüldü! 392 00:19:03,160 --> 00:19:03,960 Gerçekten mi? 393 00:19:04,000 --> 00:19:04,720 Gerçekten mi! 394 00:19:05,080 --> 00:19:06,210 Luo Wensong dedi 395 00:19:06,240 --> 00:19:07,480 Eski Usta Luo'dan bir mektup aldım 396 00:19:07,480 --> 00:19:08,540 ve yardım etmeyi kabul etti! 397 00:19:10,590 --> 00:19:11,650 Bu harika! 398 00:19:13,440 --> 00:19:15,110 Benchang bu konuda çok endişeliydi 399 00:19:15,110 --> 00:19:16,270 günlerce. 400 00:19:16,590 --> 00:19:18,030 Artık nihayet çözüldü. 401 00:19:18,030 --> 00:19:19,070 Bizim Zhen'imiz 402 00:19:19,160 --> 00:19:20,400 muhteşem bir düğün olmalı! 403 00:19:20,400 --> 00:19:21,200 Bu doğru! 404 00:19:21,640 --> 00:19:22,550 Bizim Zhen'imiz 405 00:19:22,830 --> 00:19:24,310 şık bir şekilde evlenmeli! 406 00:19:25,110 --> 00:19:26,910 Hadi, gidip bunları bir kenara koyalım. 407 00:19:29,000 --> 00:19:30,460 Onu alacağım. Onu bana ver. 408 00:19:30,880 --> 00:19:32,010 Anne, bu çok ağır. 409 00:19:32,110 --> 00:19:33,000 Ne kadar harika. 410 00:19:40,440 --> 00:19:41,350 Teşekkür ederim. 411 00:20:06,440 --> 00:20:08,500 Ben, Zhen, büyükbabama veda ediyorum 412 00:20:08,640 --> 00:20:09,510 ve anneye. 413 00:20:21,960 --> 00:20:22,830 ben de 414 00:20:23,240 --> 00:20:24,480 ikinize de diliyorum 415 00:20:25,240 --> 00:20:26,640 bir ömür boyu mutluluk, 416 00:20:27,880 --> 00:20:29,140 birlikte yaşlanmak. 417 00:20:31,480 --> 00:20:33,160 Sedanı kaldır! 418 00:20:50,160 --> 00:20:51,030 Burada! 419 00:20:51,270 --> 00:20:54,480 Bir kadın düğün şekerlerini kabul ettiğinde, refah takip ediyor! 420 00:20:54,480 --> 00:20:55,270 Teşekkür ederim. 421 00:20:56,880 --> 00:20:57,680 Teşekkür ederim. 422 00:21:51,750 --> 00:21:52,830 Durmak! 423 00:21:53,880 --> 00:21:54,790 Teşekkür ederim. 424 00:22:08,350 --> 00:22:09,240 Jingdong Amca, 425 00:22:09,240 --> 00:22:11,030 bugün neşeli bir olay Zhen'le olan düğünümden. 426 00:22:11,030 --> 00:22:12,400 Bunun anlamı nedir? 427 00:22:12,400 --> 00:22:15,510 Ailen kesinlikle biliyor akıllı bir oyun nasıl oynanır. 428 00:22:15,590 --> 00:22:18,070 Bu evliliği kullanmak istiyorsun Sekizinci Şube ile 429 00:22:18,070 --> 00:22:20,160 ailemizin mürekkep tarifini çalmak için. 430 00:22:20,280 --> 00:22:24,010 Gerçekten çok ileri gittin, yolun her adımını planlıyor. 431 00:22:24,550 --> 00:22:26,350 Ama Tian ailesinin çocuğu, 432 00:22:26,830 --> 00:22:27,920 dinle, 433 00:22:29,640 --> 00:22:31,750 hiçbir insan planı Cennetin iradesinin üstesinden gelemez. 434 00:22:31,750 --> 00:22:34,070 Ben, Li Jingdong, ayağımı buraya koyuyorum- 435 00:22:34,070 --> 00:22:36,670 eğer teslim etmezsen ailemizin mürekkep tarifi, 436 00:22:36,790 --> 00:22:38,440 senin bu düğünün 437 00:22:38,750 --> 00:22:40,200 geçmeyecek! 438 00:22:41,350 --> 00:22:42,410 Jingdong Amca... 439 00:22:43,720 --> 00:22:45,270 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 440 00:22:45,270 --> 00:22:48,480 Kurucunun Siyah Bayrağı'nı getirin! 441 00:23:12,070 --> 00:23:15,900 [Hu Shunlin, Edebiyat Derneği Başkanı] 442 00:23:12,160 --> 00:23:13,690 Kurucunun Siyah Bayrağı 443 00:23:13,930 --> 00:23:16,400 taşınamaz çok acil bir durum olmadığı sürece! 444 00:23:16,400 --> 00:23:17,240 Li Jingdong, 445 00:23:17,510 --> 00:23:19,750 aşırıya gittin Kara Bayrağı ortaya çıkarmanın— 446 00:23:19,750 --> 00:23:21,150 ne yapmaya çalışıyorsun? 447 00:23:26,510 --> 00:23:27,310 Affedersin. 448 00:23:28,480 --> 00:23:29,830 Bu küçük bir mesele değil. 449 00:23:30,030 --> 00:23:31,200 Dikkatsizce konuşmamalısınız. 450 00:23:31,200 --> 00:23:31,720 Affedersin. 451 00:23:31,720 --> 00:23:33,160 Saçma sapan konuşsam da konuşmasam da... 452 00:23:33,160 --> 00:23:33,590 Zhen. 453 00:23:33,590 --> 00:23:35,200 Üçüncü Usta Chen, yakında göreceksiniz. 454 00:23:35,200 --> 00:23:36,160 Neler oluyor? 455 00:23:37,110 --> 00:23:37,960 Li Jingdong, 456 00:23:38,110 --> 00:23:39,160 ne istiyorsun? 457 00:23:40,240 --> 00:23:40,960 Zhen, 458 00:23:41,310 --> 00:23:42,030 bilmiyorum 459 00:23:42,030 --> 00:23:43,310 hem ne konuşuyorlar. 460 00:23:43,310 --> 00:23:44,510 Tian ailesinin çocuğu, 461 00:23:44,510 --> 00:23:46,270 bilmediğini söylemeye cesaretin var mı? 462 00:23:46,640 --> 00:23:48,500 Ailemizin mürekkep tarifi olmadan, 463 00:23:48,720 --> 00:23:52,440 Luo Wensong ailenize yardım eder mi? 464 00:23:53,270 --> 00:23:54,800 Li ailesinin mürekkep tarifi? 465 00:23:54,950 --> 00:23:55,950 Hangi mürekkep tarifi? 466 00:23:56,240 --> 00:23:57,750 Zhen, onu dinleme. 467 00:23:58,880 --> 00:23:59,810 Jingdong Amca, 468 00:23:59,830 --> 00:24:01,400 ne saçmalığından bahsediyorsun? 469 00:24:01,400 --> 00:24:02,240 Li Jingdong, 470 00:24:02,750 --> 00:24:04,160 kanıtın yok. 471 00:24:04,490 --> 00:24:05,820 Bizi haksız yere suçlamaya nasıl cesaret edersiniz? 472 00:24:05,820 --> 00:24:08,580 Kanıtı çeyizinizin içinde. 473 00:24:09,480 --> 00:24:11,030 Asılsız suçlamalarda bulunuyorsunuz! 474 00:24:11,030 --> 00:24:11,590 Anne! 475 00:24:12,030 --> 00:24:13,290 Anne, büyükbaba! 476 00:24:14,070 --> 00:24:15,160 Neden buradasın? 477 00:24:15,270 --> 00:24:16,000 Li Jingdong, 478 00:24:16,350 --> 00:24:17,640 saçma sapan konuşuyorsun. 479 00:24:17,640 --> 00:24:19,640 Biz ne zaman çaldık? ailenizin mürekkep tarifi? 480 00:24:19,640 --> 00:24:20,640 Sekizinci Usta Li, 481 00:24:20,880 --> 00:24:23,880 yemin etmeye cesaretin var mı Kurucunun Kara Bayrağının önünde 482 00:24:24,030 --> 00:24:25,720 Zhen'in çeyizinin içinde, 483 00:24:25,720 --> 00:24:27,440 Li ailesinin mürekkep tarifi yok mu? 484 00:24:27,440 --> 00:24:28,750 Cesaretin var mı? 485 00:24:37,480 --> 00:24:38,640 Ben, Li Jinshui, 486 00:24:39,070 --> 00:24:41,530 mürekkep yapımı yaptım hayatımın çağrısı. 487 00:24:41,920 --> 00:24:43,240 Yine de 488 00:24:43,750 --> 00:24:45,280 Yıllardır mürekkep yapmadım 489 00:24:45,880 --> 00:24:47,280 mürekkep ticaretinin kuralları 490 00:24:47,920 --> 00:24:49,520 kalbimde kazınmış olarak kaldı. 491 00:24:50,270 --> 00:24:51,240 ben yapmadım 492 00:24:51,680 --> 00:24:52,920 ben de asla... 493 00:24:55,750 --> 00:24:58,310 Li ailesinin tarifini yabancılara sızdırın. 494 00:24:58,310 --> 00:25:01,880 Sekizinci Usta Li, hiçbir şey sonsuza kadar gizli kalmaz. 495 00:25:02,880 --> 00:25:04,960 Luo'lar ailemizin tarifini istedi 496 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 tasarruf karşılığında Tian ailesinin işi. 497 00:25:07,000 --> 00:25:10,200 Tamamen ve dikkatlice yaptım bunların hepsini araştırdı. 498 00:25:10,350 --> 00:25:12,480 Ama yine de hâlâ inkar mı ediyorsun? 499 00:25:12,510 --> 00:25:14,240 Bu doğru değil Sekizinci Usta Li. 500 00:25:14,240 --> 00:25:15,370 Onu dinleme. 501 00:25:16,030 --> 00:25:18,590 Büyükbaba, saçma sapan konuşuyor. 502 00:25:19,030 --> 00:25:20,430 Doğru olsun ya da olmasın, 503 00:25:21,750 --> 00:25:23,480 Çeyizin araştırılması bunu söyleyecektir. 504 00:25:24,550 --> 00:25:25,480 Erkekler! 505 00:25:25,920 --> 00:25:27,110 Ara onu! 506 00:25:28,240 --> 00:25:28,970 Yapmamalısın! 507 00:25:29,270 --> 00:25:30,270 Çeyiz araştıramazsınız. 508 00:25:30,270 --> 00:25:31,070 Benchang! 509 00:25:31,440 --> 00:25:33,400 Onları durdurmayın. Bırakın araştırsınlar! 510 00:25:33,790 --> 00:25:34,960 görmek isterim 511 00:25:35,000 --> 00:25:36,530 tam olarak ne bulabilirler! 512 00:25:36,640 --> 00:25:37,510 Jingdong! 513 00:25:40,480 --> 00:25:41,740 Yedinci büyükanne. 514 00:25:43,030 --> 00:25:44,270 Jingdong, 515 00:25:45,440 --> 00:25:46,880 bir sorun olsa bile 516 00:25:48,270 --> 00:25:50,640 ailemiz içinde çözülmeli. 517 00:25:51,070 --> 00:25:52,880 Kamuoyunda olay çıkarmak 518 00:25:53,400 --> 00:25:55,960 sadece kendi ailemize utanç getirir! 519 00:25:55,960 --> 00:25:56,880 Rujun Teyze, 520 00:25:58,350 --> 00:26:00,880 yaptığım her şey ailemizin işi içindir. 521 00:26:02,000 --> 00:26:03,960 Açık bir vicdanım var. 522 00:26:04,750 --> 00:26:07,720 Eğer bugün Sekizinci Usta Li'ye haksızlık ettiysem, 523 00:26:08,200 --> 00:26:10,330 Her türlü cezayı kabul etmeye hazırım. 524 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 Ama eğer Sekizinci Şube 525 00:26:12,960 --> 00:26:15,160 gerçekten ailemizin tarifini sızdırdı, 526 00:26:15,720 --> 00:26:17,270 sonra Sekizinci Şube'ye soruyorum 527 00:26:18,200 --> 00:26:21,070 bize bir muhasebe vermek 528 00:26:21,640 --> 00:26:23,550 Kara Bayrak'tan önce. 529 00:26:24,960 --> 00:26:28,400 İşlerin bu noktaya gelmesine gerek yok Jingdong. 530 00:26:40,720 --> 00:26:41,590 Yedinci Teyze, 531 00:26:42,310 --> 00:26:43,770 ailemizin iyiliği için, 532 00:26:44,240 --> 00:26:46,440 lütfen bu kez beni affet! 533 00:26:54,920 --> 00:26:56,400 Buldum! Buldum! 534 00:27:28,200 --> 00:27:30,160 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 535 00:27:33,880 --> 00:27:34,790 Bendim! 536 00:27:36,200 --> 00:27:38,240 Ben, Li Zhengliang, vefasız ve vefasızdı 537 00:27:38,240 --> 00:27:40,030 ve mürekkep tarifini çaldım Tian ailesi için! 538 00:27:40,030 --> 00:27:41,110 bu 539 00:27:41,270 --> 00:27:42,830 hepsi benim hatam! 540 00:27:43,110 --> 00:27:44,200 Bunların hiçbirinin konuyla hiçbir ilgisi yok 541 00:27:44,200 --> 00:27:46,240 büyükbabam, annem veya Zhen! 542 00:27:47,510 --> 00:27:48,370 Zhengliang... 543 00:27:49,880 --> 00:27:50,960 biliyor musun 544 00:27:51,510 --> 00:27:52,640 ne diyorsun? 545 00:27:53,110 --> 00:27:54,960 Zhengliang, ne oldu? 546 00:27:54,960 --> 00:27:55,680 Ne oldu? 547 00:27:55,680 --> 00:27:56,830 Acele edin ve bize bildirin! 548 00:27:58,920 --> 00:28:00,350 Bir şey söylemek! 549 00:28:02,270 --> 00:28:03,270 Benchang dedi ki... 550 00:28:04,350 --> 00:28:07,080 mürekkep tarifi ailesinin hayatta kalmasıyla ilgiliydi. 551 00:28:08,160 --> 00:28:09,680 Eğer onlara vermeseydik, 552 00:28:09,680 --> 00:28:12,440 Tian ailesiyle zorluklara katlanırsın hayatının geri kalanı için. 553 00:28:12,440 --> 00:28:13,400 Benim hatamdı. 554 00:28:13,830 --> 00:28:15,630 Başka bir yol düşünemiyordum. 555 00:28:18,870 --> 00:28:20,560 Seni... seni aptal çocuk! 556 00:28:20,590 --> 00:28:21,240 Bunu nasıl... 557 00:28:21,240 --> 00:28:23,350 Böyle aptalca bir şeyi nasıl yaparsın? 558 00:28:23,370 --> 00:28:24,310 bilmiyor musun 559 00:28:24,310 --> 00:28:26,550 Zhen'i mahvettin! 560 00:28:27,240 --> 00:28:28,100 Benim hatamdı. 561 00:28:29,590 --> 00:28:30,650 Hepsi benim hatamdı. 562 00:28:52,590 --> 00:28:53,680 Zhengliang... 563 00:28:54,270 --> 00:28:55,070 sekizinci Amca, 564 00:28:55,880 --> 00:28:58,010 benim neslimdeki dört erkek kardeşten biri, 565 00:28:58,240 --> 00:29:00,750 Nefes alan tek kişi benim 566 00:29:01,070 --> 00:29:04,240 tek bacağım var; sakat olmama rağmen. 567 00:29:04,480 --> 00:29:05,640 Bir zamanlar demiştin 568 00:29:05,970 --> 00:29:09,440 bunun Li ailesinin desteği olduğunu bu senin zanaatında ustalaşmanı sağladı 569 00:29:09,440 --> 00:29:11,200 ve onlara aynı şekilde borcunuzu ödeyeceğinizi - 570 00:29:11,200 --> 00:29:14,070 asla hiçbir şey yapmayacağını atalarımızı utandırmak için! 571 00:29:14,070 --> 00:29:14,920 Ama... 572 00:29:16,070 --> 00:29:17,730 peki ya torunların? 573 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 Bugün... 574 00:29:20,720 --> 00:29:23,000 Kurucunun Kara Bayrağından önce, 575 00:29:23,680 --> 00:29:25,510 bize bir hesap verin! 576 00:29:35,000 --> 00:29:35,930 Büyükbaba... 577 00:30:10,960 --> 00:30:12,310 Yukarıdaki kurucu, 578 00:30:13,550 --> 00:30:14,680 Ben, Li Jinshui, 579 00:30:15,350 --> 00:30:17,350 ailemi disipline etmekte başarısız oldum 580 00:30:18,110 --> 00:30:20,720 ve neredeyse izin verildi Li ailesinin mürekkep tarifi 581 00:30:21,510 --> 00:30:23,510 yabancıların eline geçmek. 582 00:30:24,960 --> 00:30:26,420 Li ailesini hayal kırıklığına uğrattım 583 00:30:26,920 --> 00:30:28,270 ve onların ataları. 584 00:30:31,000 --> 00:30:33,130 Ben, Li Jinshui, sadık öğrenciniz, 585 00:30:33,550 --> 00:30:35,000 burada ve şimdi yemin edin: 586 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 şu andan itibaren... 587 00:30:40,590 --> 00:30:43,920 şu andan itibaren, Mürekkep ticaretinden uzaklaşacağım. 588 00:30:45,000 --> 00:30:46,590 Eğer bu yemini bozarsam... 589 00:30:48,440 --> 00:30:49,270 acı çekebilir miyim 590 00:30:50,270 --> 00:30:51,590 sonsuz azap 591 00:30:52,830 --> 00:30:53,960 en derin cehennemde. 592 00:31:02,030 --> 00:31:02,880 Kurucu, 593 00:31:03,640 --> 00:31:04,700 Borç almam lazım... 594 00:31:06,480 --> 00:31:08,070 Orijinal Mürekkep Çubuğunuz. 595 00:31:13,590 --> 00:31:15,000 -Büyükbaba! -Büyükbaba! 596 00:31:15,000 --> 00:31:16,030 Baba! 597 00:31:17,030 --> 00:31:18,000 Büyükbaba! 598 00:31:19,510 --> 00:31:20,350 Büyükbaba! 599 00:31:20,350 --> 00:31:21,070 Baba! 600 00:31:21,070 --> 00:31:21,830 Büyükbaba! 601 00:31:21,830 --> 00:31:22,480 Baba! 602 00:31:22,790 --> 00:31:23,720 Büyükbaba! 603 00:31:23,880 --> 00:31:24,510 Baba! 604 00:31:33,160 --> 00:31:33,830 Baba... 605 00:32:08,480 --> 00:32:09,410 Büyükbaba... 606 00:32:15,270 --> 00:32:16,160 Bu... 607 00:32:18,590 --> 00:32:20,640 Li ailesine nasıl cevap vereceğim. 608 00:32:25,790 --> 00:32:26,070 Baba... 609 00:32:26,070 --> 00:32:27,000 Büyükbaba... 610 00:32:28,550 --> 00:32:29,270 Zhen, 611 00:32:29,640 --> 00:32:30,640 hayırlı saat yaklaşıyor... 612 00:32:30,640 --> 00:32:31,830 Kapa çeneni! 613 00:32:33,440 --> 00:32:35,160 Büyükbaba, lütfen kalk. 614 00:32:37,960 --> 00:32:38,890 Büyükbaba... 615 00:32:39,510 --> 00:32:40,440 Büyükbaba... 616 00:32:41,270 --> 00:32:41,960 Zhen... 617 00:32:43,110 --> 00:32:43,640 Acıyor mu? 618 00:32:43,640 --> 00:32:45,070 Hiçbir zaman bir şeyler düşünmedim 619 00:32:45,200 --> 00:32:46,640 bu noktaya gelecekti. 620 00:32:46,960 --> 00:32:48,160 Zhen, bunların hepsini ben yaptım 621 00:32:48,310 --> 00:32:50,350 böylece iyi bir hayatımız olabilir. 622 00:32:50,590 --> 00:32:52,110 Seni gerçekten seviyorum Zhen! 623 00:32:52,240 --> 00:32:53,350 Bana inanmalısın Zhen! 624 00:32:53,350 --> 00:32:54,440 Kapa çeneni! 625 00:32:59,350 --> 00:33:00,440 Tian Benchang, 626 00:33:01,030 --> 00:33:03,000 birlikte büyüdük. 627 00:33:03,790 --> 00:33:05,520 Biz çocukluk aşkıydık 628 00:33:05,880 --> 00:33:07,270 ve derinden aşık. 629 00:33:08,790 --> 00:33:10,390 Her şekilde benimle ilgilendin. 630 00:33:11,590 --> 00:33:13,520 Aramızda sadece aşk yoktu 631 00:33:14,160 --> 00:33:15,490 ama şükran borcum var. 632 00:33:18,160 --> 00:33:19,240 sen eskiden 633 00:33:20,550 --> 00:33:22,240 en güvendiğim kişi 634 00:33:23,000 --> 00:33:24,070 Ama bugün 635 00:33:24,960 --> 00:33:26,680 bunların hepsini yok ettin. 636 00:33:28,310 --> 00:33:29,400 sana söylemiştim 637 00:33:31,000 --> 00:33:32,960 ailem çizgiyi çizdiğim yerdir. 638 00:33:34,550 --> 00:33:35,720 Yani, Benchang, 639 00:33:38,200 --> 00:33:39,110 bu... 640 00:33:42,480 --> 00:33:44,070 bizim için son. 641 00:33:58,480 --> 00:34:01,140 Evlendiğimden beri bu mürekkep tarifiyle başladım... 642 00:34:02,640 --> 00:34:04,300 Mürekkep tarifiyle bitirelim. 643 00:34:05,200 --> 00:34:06,400 Artık her şey bitiyor! 644 00:34:19,070 --> 00:34:20,400 Buradaki kasaba halkı, 645 00:34:20,710 --> 00:34:22,760 lütfen benim için tanıklık edin Li Zhen: 646 00:34:23,760 --> 00:34:25,620 bu evliliğin sona ermesi 647 00:34:26,030 --> 00:34:28,560 Tian ailesi yüzünden değil evlenmeyi reddediyor 648 00:34:28,630 --> 00:34:30,690 bu işi iptal eden benim, Li Zhen! 649 00:34:31,000 --> 00:34:32,550 Bugün ben, Li Zhen, 650 00:34:33,190 --> 00:34:35,190 Bu evliliği iptal ediyorum! 651 00:34:35,590 --> 00:34:36,590 Zhen! 652 00:34:40,320 --> 00:34:40,880 Zhen... 653 00:34:40,920 --> 00:34:41,719 Büyükbaba! 654 00:34:43,190 --> 00:34:43,880 Anne. 655 00:34:45,280 --> 00:34:46,010 Zhengliang. 656 00:34:47,630 --> 00:34:48,710 Haydi eve gidelim! 657 00:34:55,840 --> 00:34:56,710 Haydi eve gidelim! 658 00:34:56,710 --> 00:34:57,550 Zhen... 659 00:34:58,670 --> 00:34:59,590 Zhen! 660 00:35:00,230 --> 00:35:01,320 Zhen! 661 00:35:59,710 --> 00:36:01,480 Genç Efendi! Genç Efendi! 662 00:36:01,840 --> 00:36:02,640 Genç Efendi! 663 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Çıkar onu. 664 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Li Zhen... 665 00:36:06,630 --> 00:36:08,360 Li Zhen düğünü iptal etti! 666 00:36:09,400 --> 00:36:11,400 T-O mürekkep tarifi de yırtılmıştı! 667 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 İlginç. 668 00:36:24,840 --> 00:36:25,770 Ne demek istiyorsun? 669 00:36:27,760 --> 00:36:30,490 Yıllar geçirdim bunun için dikkatle çalışıyoruz! 670 00:36:32,920 --> 00:36:35,030 Sadece bir adım uzaktaydık! 671 00:36:35,800 --> 00:36:37,660 Zhen evlendikten sonra ailemize katıldı 672 00:36:37,840 --> 00:36:39,480 ve elde ettik Li ailesinin mürekkep tarifi, 673 00:36:39,480 --> 00:36:40,710 ayaklarımızı sağlam basardık 674 00:36:40,710 --> 00:36:42,480 mürekkep ticaretinde! 675 00:36:43,670 --> 00:36:45,150 O alçak Jingdong... 676 00:36:45,480 --> 00:36:47,140 bundan nasıl haberi oldu? 677 00:36:47,590 --> 00:36:48,510 Ve Zhen, 678 00:36:48,830 --> 00:36:50,190 o küçük kızın biraz cesareti var! 679 00:36:50,190 --> 00:36:51,880 İptal etmeye cesaret etti düğün halka açık mı? 680 00:36:51,880 --> 00:36:53,110 Ailemiz nasıl olacak? 681 00:36:53,580 --> 00:36:55,350 gelecekte yüzümüzü gösterecek miyiz? 682 00:36:56,400 --> 00:36:58,360 Şans eseri, En Büyük Genç Efendi Luo 683 00:36:58,360 --> 00:37:01,400 devreye girdi ve anlaşmayı devraldı Kayıt Memuru Zhang'ın kendisi ile. 684 00:37:01,400 --> 00:37:02,230 Aksi takdirde, 685 00:37:02,400 --> 00:37:05,130 her şeyi kaybederdik ve hiçbir şey kazanmadı. 686 00:37:05,630 --> 00:37:07,440 Ne biliyorsun? 687 00:37:08,190 --> 00:37:09,480 kısa görüşlü kadın? 688 00:37:11,280 --> 00:37:12,440 gerçekten düşünüyor musun 689 00:37:12,590 --> 00:37:13,670 Luo Wensong 690 00:37:13,960 --> 00:37:15,400 birdenbire vicdanım büyüdü 691 00:37:15,400 --> 00:37:17,060 ve bize iyi niyetinden mi yardım ettin? 692 00:37:17,480 --> 00:37:18,440 Yanlış! 693 00:37:19,150 --> 00:37:20,070 O yaptı 694 00:37:20,190 --> 00:37:22,110 tüm seçeneklerimizi kesmek için! 695 00:37:22,590 --> 00:37:23,840 Bu ortaya çıkınca, 696 00:37:24,110 --> 00:37:26,510 ailemizin beceriksiz görünmesine neden olmaz mı? 697 00:37:26,840 --> 00:37:30,590 sadece işleri halledebileceğimizi Li ve Luo ailelerinin yardımıyla mı? 698 00:37:30,590 --> 00:37:32,070 Sonra tüm Huizhou'da, 699 00:37:32,230 --> 00:37:34,030 ailemize hâlâ kim güvenecek? 700 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 Gelecekte, 701 00:37:35,440 --> 00:37:37,370 kim bizimle iş yapmaya cesaret edebilir? 702 00:37:38,110 --> 00:37:39,110 Orada dur! 703 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 Burası senin kendi evin. 704 00:37:42,360 --> 00:37:44,620 ve sen bir hırsız gibi gizlice ortalıkta dolaşıyorsun! 705 00:37:45,000 --> 00:37:46,670 Seni utanç verici şey! 706 00:37:50,190 --> 00:37:50,920 Anne. 707 00:37:53,110 --> 00:37:55,360 Bu gece zar zor yemek yedin. 708 00:37:56,840 --> 00:37:58,550 Lütfen bu et suyundan biraz alın. 709 00:37:58,550 --> 00:38:00,010 Sağlığınız önemlidir. 710 00:38:01,800 --> 00:38:03,590 Sonunda Zhen'in evliliği 711 00:38:04,960 --> 00:38:07,630 yine de düştü. 712 00:38:08,800 --> 00:38:09,630 Evet. 713 00:38:10,920 --> 00:38:12,840 Bugün yaşanan devasa sahnenin ardından 714 00:38:13,920 --> 00:38:15,320 Korkarım zor olacak 715 00:38:15,400 --> 00:38:17,710 Zhen'in gelecekte evlenmesi için. 716 00:38:17,840 --> 00:38:19,590 O kızın mizacıyla, 717 00:38:20,190 --> 00:38:22,360 bunu umursamayabilir. 718 00:38:23,030 --> 00:38:26,150 Ama Jingdong böyle bir olay çıkarırken, 719 00:38:26,320 --> 00:38:27,230 korkuyorum 720 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 gerçekten yapacaklar 721 00:38:31,320 --> 00:38:32,960 bizimle tüm bağlarını kes. 722 00:38:35,630 --> 00:38:38,590 Harcanan tüm bu para düğün hazırlıkları 723 00:38:38,800 --> 00:38:40,350 boşuna çöpe gitti. 724 00:38:41,480 --> 00:38:43,880 Tian ailesinin yardımı olmadan 725 00:38:44,630 --> 00:38:45,830 hayat çok zor olacak 726 00:38:46,360 --> 00:38:47,840 Sekizinci Şube için 727 00:38:48,190 --> 00:38:49,670 gelecekte. 728 00:38:51,400 --> 00:38:52,280 Hadi şunu yapalım: 729 00:38:52,400 --> 00:38:54,530 Jinshui gelecekte ne yaparsa yapsın, 730 00:38:54,920 --> 00:38:56,050 almalarını söyle 731 00:38:56,190 --> 00:38:57,480 daha fazlası. 732 00:39:05,190 --> 00:39:07,280 Olması gerekiyordu ne kadar da keyifli bir düğün. 733 00:39:07,280 --> 00:39:08,320 Ve Tian ailesiyle evleniyordu... 734 00:39:08,320 --> 00:39:10,320 durumu ve imkanları olan bir aile. 735 00:39:10,760 --> 00:39:13,230 City Gate Lane'de pek çok aile var 736 00:39:13,230 --> 00:39:15,110 böylesine iyi bir şansı kıskanıyorum. 737 00:39:15,440 --> 00:39:17,280 Kesinlikle. Ayrılmak halkın önünde düğün... 738 00:39:17,280 --> 00:39:18,550 Bu kız aptal mı? 739 00:39:19,440 --> 00:39:21,030 Şimdi ne yapacak? 740 00:39:25,150 --> 00:39:27,110 Anne, Zhengliang, çalışmayı bırak! 741 00:39:27,110 --> 00:39:28,480 Zhen, neredeydin? 742 00:39:28,480 --> 00:39:30,320 Bugün fazladan bir yemek yiyelim! 743 00:39:34,960 --> 00:39:35,760 Zhen. 744 00:39:36,840 --> 00:39:38,100 Bunu nereden buldun? 745 00:39:38,480 --> 00:39:40,860 Zhang Amca kasap dükkanında neredeyse bana verdi. 746 00:39:40,860 --> 00:39:41,980 Kasap Zhang 747 00:39:42,000 --> 00:39:43,400 genellikle eli çok sıkıdır, 748 00:39:43,400 --> 00:39:45,230 ama bir kadının ağladığını görmeye dayanamaz. 749 00:39:45,230 --> 00:39:47,000 Bu yüzden ona bir gösteri hazırladım. 750 00:39:47,110 --> 00:39:47,960 dedim ki, 751 00:39:48,630 --> 00:39:52,590 "Zhang Amca, ailemizin başına böyle bir talihsizlik gelirken, 752 00:39:53,060 --> 00:39:54,660 annem ve dedem 753 00:39:54,690 --> 00:39:56,610 zar zor yemek yiyebiliyorum." 754 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 Ve tahmin et ne oldu? 755 00:39:58,190 --> 00:40:00,510 Bütün bunları bana sadece beş paraya sattı! 756 00:40:00,840 --> 00:40:03,240 Zhang Amca bile bana verdi bir sürü domuz yağı. 757 00:40:03,590 --> 00:40:05,960 Dedemin dişlerinden beri bunu söyledi iyi değildi 758 00:40:05,960 --> 00:40:08,000 kemikleri çiğneme riskini almamalı. 759 00:40:10,400 --> 00:40:11,230 Ah, sen. 760 00:40:11,550 --> 00:40:13,070 Arkamdan dedikodu yapıyorlar her zaman. 761 00:40:13,070 --> 00:40:14,360 Onları susturamıyorum 762 00:40:14,480 --> 00:40:16,360 yani ben de olabilirim ondan bir şeyler çıkar. 763 00:40:16,360 --> 00:40:18,090 Bu şekilde tam bir kayıp olmaz. 764 00:40:21,710 --> 00:40:23,110 Seni suçlamıyorum. 765 00:40:24,530 --> 00:40:26,060 -Sadece korkuyorum... -Anne. 766 00:40:26,170 --> 00:40:27,090 Biliyorum. 767 00:40:27,590 --> 00:40:28,590 Bunların hepsini biliyorum. 768 00:40:29,880 --> 00:40:31,800 Ama o bendim düğünü kim iptal etti? 769 00:40:31,800 --> 00:40:33,330 Pişman olmaya değmez. 770 00:40:33,360 --> 00:40:35,190 Ve kesinlikle değmez izin veriyorum büyükbaba, 771 00:40:35,190 --> 00:40:36,850 ve kardeşim benim için üzülüyor. 772 00:40:38,190 --> 00:40:40,630 Li ailesinin yanına gittim Büyükbaba adına 773 00:40:40,630 --> 00:40:43,190 ve taslağı geri verdim bu sabah almıştık. 774 00:40:43,190 --> 00:40:44,450 Bu günden itibaren, 775 00:40:44,630 --> 00:40:46,960 kesinlikle yapacak bir şeyimiz yok Li ailesiyle birlikte 776 00:40:46,960 --> 00:40:48,190 veya Tian ailesi. 777 00:40:49,030 --> 00:40:50,760 City Gate Lane'de Li ailesi 778 00:40:50,840 --> 00:40:52,360 sadece dördümüz demek! 779 00:40:52,760 --> 00:40:54,110 İyi yiyelim 780 00:40:54,440 --> 00:40:55,770 ve hayatımızı iyi yaşa! 781 00:41:01,670 --> 00:41:03,330 Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. 782 00:41:04,510 --> 00:41:06,550 Anne, açlıktan ölüyorum. 783 00:41:06,550 --> 00:41:08,960 Acele et ve bana biraz kemik suyu yap. 784 00:41:09,480 --> 00:41:10,550 Devam et. Gitmek. 785 00:41:10,800 --> 00:41:11,800 İyi. 786 00:41:12,760 --> 00:41:14,560 Şimdi gidip senin için haşlayacağım. 787 00:41:35,800 --> 00:41:36,480 Büyükbaba.